Зелена муза, зелене пиво та зелений змій - Правки

Все знают, что согласование текста - это большой геморрой. Особенно, если на источник накатывает вдохновение и он начинает править стилистику. Писал я как-то рекламу. В качестве "говорящей головы", рассказывающей о продукте, использовался директор одной проектной конторы. На диктофон он бодренько наговорил много "вкусных" подробностей, но отправленный на согласование текст вернулся малиновым от правок. Выглядело это примерно так:

Мой текст:
– Когда мы пытались «скормить» гораздо меньший объем нашей старой машине, она уходила в глухую медитацию, если вообще не зависала – бывало и такое. Сейчас на печать чертежа редко тратится больше 10 минут.
Правка:
– Уменьшение скорости печати снизило время ожидания результата, и тем самым повысило психо-соматическую комфортность проектировщика, сберегая его нервные клетки.

Мой текст:
– Свои проекты специалисты компании уже давно не делают «от руки».
Правка:
– Однако, если возникает необходимость работы с картографическими планами выполненными вручную, то нам на помощь приходит широкоформатный полноцветный плоттер. Далее, полученный растровый материал, обрабатывается в имеющихся программных продуктах.

Мой текст:
– Я очень давно работаю с картами, поэтому, наверное, имею право на легкие приступы ностальгии. Посмотрите, вот лежат чертежи. Их выполнили на современном оборудовании, но они выглядят так, как будто их по-прежнему раскрашивали акварелью.
Правка:
– Я очень давно работаю с цифровыми планами, но время от времени выбираюсь также на “пленер” в живописные уголки нашей замечательной природы, поэтому, наверное, имею право на легкие приступы художественно-производственной ностальгии. Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить коллектив создателей плоттеров ведь именно их труд в области развития струйной печати обеспечил адекватность передачи образа города из сознания проектировщики на бумагу, способствуя тем самым преемственности технологических поколений.