Home

Реклама

Ибнутинг

« previous entry | next entry »
Фев. 26, 2008 | 10:59 am

Институт PR завтра проводит мероприятие. Суть сводится к тому, что ТУТ.бай будет показывать свою социальную сеть. Но как они это назвали... м-м-м... сказка!

Экспертинг по виртуальному общению современной молодежи

КомедиКлаб со своим "элитным нянингом" и "гулянингом по парку" нервно курит. Им до наших девочек пиарщиц далеко.

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу

Comments {14}

Марк

(без темы)

from: [info]pessimist2006
date: Фев. 26, 2008 09:05 am (UTC)
ссылка

пипца... "экспертинг"... ВАЛЯЮСЬ.

Ответить | Ветвь дискусии

Kong En Ge

(без темы)

from: [info]kong_en_ge
date: Фев. 26, 2008 10:17 am (UTC)
ссылка

Съели "лизинг" -- съедите и "экспертинг" :)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Марк

(без темы)

from: [info]pessimist2006
date: Фев. 26, 2008 11:49 am (UTC)
ссылка

У "лизинга" нет адекватного переводного термина

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Kong En Ge

(без темы)

from: [info]kong_en_ge
date: Фев. 26, 2008 12:03 pm (UTC)
ссылка

"Финансовую аренду" отменили? Так что лет через 10 и про экспертинг будут говорить про отсутствие адекватного переводного термина.

Процесс заимствования терминологии неизбежен, потому как на другом конце этой палки куда менее привлекательная махровая шишковщина ("Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище")

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Марк

(без темы)

from: [info]pessimist2006
date: Фев. 26, 2008 12:11 pm (UTC)
ссылка

Во-первых, "финансовая аренда" - это ДВА СЛОВА вместо одного.
Во-вторых, термин сам по себе крайне неудачный. А что аренда бывает еще и "нефинансовая"? Скорее уже тогда "аренда с выкупом", но это аж три слова и опять же все многоообразие лизинга не покрывает.

Слово "экспертиза" тоже заимствованное и вполне словарное.
Я не понимаю зачем его уродовать в какой-то "экспертинг".

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

art23

(без темы)

from: [info]art23
date: Фев. 26, 2008 09:26 am (UTC)
ссылка

Слушай, ну когда мы дождемся нормального пиару айтишных
Если уж не тут бай, то кто же.

Ведь у кого, как не у них, много денег?

Ответить | Ветвь дискусии

Осенний Лис

(без темы)

from: [info]morzh
date: Фев. 26, 2008 09:34 am (UTC)
ссылка

Ага. Компания осуществляет дуинг кансалтинга.

Ответить | Ветвь дискусии

Евгений Смирнов

(без темы)

from: [info]e_smirnov
date: Фев. 26, 2008 09:53 am (UTC)
ссылка

по общенингу среди молодежинга

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Любитель дизельных НЛО

(без темы)

from: [info]l_u_f_t
date: Фев. 26, 2008 11:00 am (UTC)
ссылка

Перформинг экспертинга выполняется по факту пэйинга и демонстрэйтинга соответствующего пруфинга.

Ответить | Ветвь дискусии

vsevolod_volkov

(без темы)

from: [info]vsevolod_volkov
date: Фев. 26, 2008 11:04 am (UTC)
ссылка

Респектинг!

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Любитель дизельных НЛО

(без темы)

from: [info]l_u_f_t
date: Фев. 26, 2008 11:07 am (UTC)
ссылка

сэнксгивинг :)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

Yuri Shaman

(без темы)

from: [info]yshaman
date: Фев. 26, 2008 11:05 am (UTC)
ссылка

Таки, а ссылка какая-то есть?

Ответить | Ветвь дискусии

vsevolod_volkov

(без темы)

from: [info]vsevolod_volkov
date: Фев. 26, 2008 11:39 am (UTC)
ссылка

ТЦ "Столица" в 10-20 возле рояля на нижнем этаже, типа, встречаются. Если тебе интересно :- )

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии

art23

(без темы)

from: [info]art23
date: Фев. 26, 2008 10:32 pm (UTC)
ссылка

ну завтра будет рассказано всем
тут бай открывает соц. сеть

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискусии